Há seis anos atrás fui tirada da prisão
e forçada a ser uma assassina
para um programa de operações obscuras chamado Division, que foi agora autorizado.
Com a ajuda de Alex, minha parceira infiltrada,
nós descobrimos a localização de uma caixa preta,
um disco rígido que esconde os piores segredos do governo,
e que torna Percy e a Division dele intocáveis.
Ele era guardado por um dos mortais da Division
um assassino que matou meu noivo.
Eu o capturei, mas ele escapou.
Agora falando sobre Division,
ele está com a caixa preta.
Eu vou pegá-la de volta,
e então eu vou derrubar Percy e a Division,
e a última palavra que suspirarão antes de morrer será o meu nome.
Sync by n17t01, corrected by Arcinboldi www.addic7ed.com
Espere! Espere! Espere! Espere! Espere! Espere!
Espere. Espere.
Owen?
O que você está fazendo aqui?
Tinha que ter certeza de que não estava armada.
Com quem eu estava brincando?
O que você quer?
Eu comecei algo.
Preciso da sua ajuda para terminar.
Owen...
O que você fez?
Essa é a situação no Chile agora,
espalhando protestos anti-America através da liberação de vídeos chocantes.
Você está a ponto de ver uma cena da câmera de tráfego.
Este acidente de carro foi pensado para matar Andres Quintana,
um candidato na recente eleição presidencial no Chile.
Mas isso não foi um acidente.
O freio foi desligado por um acesso ilegal a bordo no sistema.
Nós temos o visual. Por favor confirme que o alvo está abatido.
Veja e escute como um abrigador de operações americanas
alcançando o carro e asfixiando Quintana,
que não morreu por suas lesões.
Nós precisamos restringir a rota dele.
A postos.
Ele está lutando.
Nós somos bons. Somos bons. Tango é ruim.
"Nós somos bons," ele disse.
O mundo é testemunha ao assassinato sancionado
de uma figura política externa dos Estados Unidos.
Não, não fazemos mais esse tipo de trabalho as escuras, não mais.
Ponha isso longe.
Eu não sou Ollie North, e este não é 1986.
Agora, não temos a palavra oficial de quem possa ter tirado isso,
mas cubram suas áreas e fiquem em alerta.
Haverá retaliação contra nós.
Quem pode ter feito isso?
Um contratado privado?
D.O.D.?
Não há como dizer.
Talvez seja um fantasma da unidade do Fletcher.
Como assim?
Fletcher?
Tem alguma coisa?
Eu estive rastreando atividades fora do comum por 3 meses.
Começou com o incidente de Mirko Dadich em Nova York.
Subversão, infiltração...
Tudo liga com uma simples organização negra de orçamento
fundada e sancionada de dentro de nosso governo.
Certo.
Senhor, eu estive na rotação de mesa por quase um ano.
Se eu pudesse ir pro Chile,
eu poderia encontrar algum rastro deles,
alguém que eles entregaram do partido de Quintana,
empregados locais que eles contrataram...
Empregados locais que quem contratou?
Não tenho certeza,
mas esses caras estão por todos os lugares e em lugar nenhum,
tipo... quero dizer, como o lado escuro do universo.
Eles ocupam todos os lugares vazios.
Lado escuro.
Você sabe, nós lidamos com fatos,
não com ficção científica.
Melhor voltar pro trabalho.
Aonde está?
A caixa preta está em um lugar seguro.
Não me olhe como se eu fosse um tipo de recruta idiota.
Eu estou nessa luta tanto quanto você.
Eu atirei através da proa de Percy.
Isso não é tudo o que você fez.
Tem uma razão por eu não contar
as operações da Division pra imprensa, Owen.
Primeiro tem o caos,
e então há o acobertamento.
Alguém será incriminado por isso.
Ou você não considerou isso?
Eu tenho um plano.
Oh. Eu já ouvi isso antes.
O vídeo não veio da caixa preta.
O vídeo veio disso.
Percy enviou esses para os guardiões,
e os usou para atualizar as caixas pretas.
Ainda não interrogando um plano.
Tem um cientista na Division,
nominado engenheiro.
Ele criou as caixas. Ele as encriptou.
Ele montou o sistema inteiro.
Eu percebi pelo vídeo, porque se Percy pensar que o sistema está comprometido...
Então o engenheiro virá e arrumará isso.
Exatamente. E quando vier,
é a nossa chance de localizar as outras 6 caixas.
Faremos isso, nós os tiramos e então tiramos Percy.
E como você acha que chegaria perto do engenheiro?
É por isso que vim a você.
Ele vai reportar a Division.
Você tem alguém infiltrado.
Olá, John. Como está seu dia?
Não comece comigo.
Oversight não está feliz com isso.
Oversight? Você está ligando
em nome deles ou daquele dinossauro inflado
de uma agência que manda seus depósitos?
Veja, você existe porque esse grupo permite.
Você e sua Division são uma ferramenta da Oversight. Pegou isso?
Foi uma quebra de dados. Estamos lidando com isso.
Division permanecerá invisível.
É, bem, não tenha tanta certeza.
Tenho um analista iniciante que começou um arquivo.
Ele achou suas digitais por todo o mundo.
Sorte sua que eu neguei o pedido dele para ir pra Santiago.
Ei, você está me ouvindo?
Mande pra ele. Mande pra ele agora.
Agora, por que eu faria isso?
Ele não é problema seu, John.
Ele é seu bode expiatório.
Desculpe?
Seu bode expiatório, seu Lee Harvey Oswald,
sua lambreta Libby,
seu... quem é o cara que disse que ele apadrinhou o filho de John Edwards?
O que você está sugerindo?
Não estou sugerindo nada.
Estou te dizendo.
Nós vamos controlar a narrativa sobre este assunto.
Division criará uma pista eletrônica no papel
que pintará seu analista iniciante como um fanático político
um anti-Quintana ativista político
determinado a prevenir uma mudança radical na esquerda da América Latina.
Qual o nome dele, de novo?
Ryan Fletcher.
Você vai incriminar ele pelo assassinato?
Não, John, você vai.
Lembre-se, sou apenas uma ferramenta.
Seu papel hoje é criar uma pista eletrônica no papel.
Eu quero que todos vocês se apresentem como fanáticos políticos online,
alguém que se opõem aos políticos desse homem.
Alguém sabe quem é esse cara?
Não achei que saberiam.
Deixar suas crianças verem notícias só faria você ser estúpido.
Browsers aberta!
Você fez o primeiro ataque sozinho,
sabendo que você poderia precisar dos meus bens pra seguir em frente. Por que?
Você achou que eu iria seguir em frente com seu pequeno plano?
Eu não achei que você poderia ajudar, tudo bem?
Não depois do que eu fiz.
Voltando a piscina, quando você viu que era eu...
Parte de você queria me matar.
Eu não te culpo, Nikita.
Pare.
Division fez quem sou,
e Percy me colocou num cargo para guardar seus segredos.
Eu não fazia ideia do que estava ajudando ele a fazer.
Até você aparecer...
Pare com isso. Pare.
Me ajude.
Podemos fazer isso.
Se eu fizer isso, não existe "nós".
Minha operação, minhas regras.
Diga.
Suas regras.
Division está criando uma trilha eletrônica no papel
para pintar alguém com um anti-Quintana.
Você estava certa.
Eu nunca considerei esse tipo de efeito colateral.
As ações têm consequências
que a Divisão ensina você a ignorar.
A primeira coisa que tem que aprender
é esquecer tudo que eles te ensinaram.
Não sabemos quem eles são do quadro?
Vamos descobrir.
Tudo bem, este engenheiro,
como ele é?
Ele tem tipo, 40, 45 anos, estranho,
óculos, meio que, humm, excêntrico.
Estranho.
Eu tenho.
Engenheiro?
Você está supostamente trabalhando na designação
Eu tenho um novo,
enterrando-lhe.
Não é aquele o antigo?
Eu tenho uma foto sua tentando fugir da Division.
Lembra?
Nada dura para sempre, nem mesmo uma foto.
Eu tenho uma coisa.
a Divisão vincula essa trilha de papel para o mesmo endereço IP de toda vez,
pingado em uma wi-fi residencial,que pertence a Fletcher Ryan de Alexandria
Oh, aqui vamos nós.
Ele presta consultoria para uma empresa de importação-exportação,
Madrazo Imports,
escritórios na Virgínia e Santiago, no Chile
importação-exportação,
que parece um pouco com uma fachada da CIA
estruturando um homem da companhia
golpe forte
Fletcher.
Eles me disseram que você estava vindo
Este lugar está soprando para cima
O que você faz para obter esse show?
Deve ter sido algo que eu disse
É momentos como este,
feliz de estar aqui em minha base de pagamento esperando o tempo passar.
O que é isso?
Depois de arrebentar o ventilador,
continue certo por mim para você
Isso é lindo, Gil.
É fundo.
Sua mesa está do jeito que você deixou.
Fletcher. Já tem uma ligação pra você no 2.
Este é Ryan Fletcher.
Me escute com atenção.
Quem é?
Você está sendo moldado para o assassinato de Andres Quintana
O quê? Eu tenho informações confiáveis
de uma missão ativa que compromete você
Quem é?
Sou uma amiga. Ryan, me escute.
Você precisa cortar os laços e ir para o chão imediatamente
Eu não vou fazer nada até você me dizer quem você é
e como você sabe quem eu sou.
Ryan?
Ryan, você pode me ouvir?
Ryan?!
ninguem se mexe!
Navaja!
se abaixe
O que você está fazendo?
O que parece? Eu vou com você.
Enquanto o mundo reage ao assassino
de uma figura política dos Estados Unidos,
os protestos no Chile ter encaminhado
em plena escala caos geopolítico
pensei que tinha ensinado Nikita melhor que isso
Eu não tenho certeza colocando a gente nos noticiarios era seu jogo
fiz uma visita ao proprietário
do local de fuga que postou o vídeo
Ele falou?
Depois de alguma persuasão, desistiu de suas fontes
eu estava certo
Owen?
Mm-hmm.
Então ele está vivo.
Agora Nikita tem um parceiro.
Alguma notícia da caixa preta?
Não. Aparentemente, ele carregou o vídeo em um pen drive.
Não acredito que Nikita está se envolvendo em tudo isso,
o caos que está causando.
Eu suponho que se atende a missão dela
de derrubar a Division...
É tudo sobre ela, Michael.
Você devia saber melhor que tudo mundo
depois do que aconteceu em Tashkent.
E nós estamos apenas começando isso.
Ryan Fletcher, oficial de operações da CIA
tem sido associado à Quintana assassinato no Chile.
Fletcher não está sobre status secreto com a agência
e, portanto, pode ser nomeado publicamente.
Você incriminou um agente da CIA?
Bem, não estava sobre o status secreto.
Ele era um analista punk.
que pisou fora da linha e foi mandado pra ser posto em prática.
Os rebeldes espremerão uma confissão dele,
publicá-la, e pelo tempo
foi retwitado em todo o mundo,
ele assumiu uma temperatura ambiente.
e o escândalo terá explodido mais.
Se ela está envolvida, ela viu isso.
e vai tentar salvar o agente.
Reuna sua melhor equipe.
Se os dois estão trabalhando juntos,
eles vão ser bem difíceis de parar.
Whoa. Whoa.
Feche a porta.
Espere aqui.
Eu tenho credenciais.
Eu vou dizer a eles que Langley me enviou
para acompanhar o seqüestro.
Tudo o que eu tenho que fazer é uma referência cruzada
encontrar a localização e a carteira de identidade.
Existe um problema?
Você me perdeu "espere aqui".
Eu tenho credenciais. Você não.
de modo que você faça o backup. Entendeu?
Você está acostumada a trabalhar, sozinha?
tipo de apenas obter o direito lá,
ofença direta.
Só isso, né?
Você sabe com o que eu não estou acostumado?
Sentado pra fora de um prédio. Eu estou prestes a me infiltrar
e falando sobre como sou eu quem vai infiltrar-lo.
Quando eu faço algo, basta só chegar lá...
É.
Apenas espere aqui.
Bem-vindo a Santiago Sra. Jordyn.
Obrigada.
Hm, Ryan usou aquela mesa alí.
Você está olhando pra algo em particular?
Rebeldes.
Você deve ter intel em mais locais.
Olá, Navaja.
Isso é engraçado...
Langley não disse nada sobre você cair.
Isso porque eles não sabiam disso.
O director me perguntou pessoalmente.
Sério? Porque você sabe o que eu acho?
Eu acho que você... uhh!
Chamou alguém para fazer o backup?
Ouça-me. Ouça-me.
Eu... Cale a boca!
Você vai dizer ao mundo o que você fez
para seu o seu país.
Juro pra você que a CIA não pode aprovar isso.
Olhe, por mim?
Hã? Você poderia ter tido qualquer pessoa no escritório,
mais de todos eles, você veio a mim. Por que?
Por favor Li... Eu quero a mesma coisa que você faz.
Eu quero saber quem fez isso.
E você, conserte isso.
Onde você vai?
Estamos supostos a sermos chutados.
Eu não assinei com você.
Eu me inscrevi com você.
Somos best's agora, se lembra?
Apenas coordenador?
Está muito frio aqui.
Você é a engrenagem de armazenamento, não um dos lados do bife.
É como eu coordeno.
Ei, D... não toque nisso.
Olha, o que é isso?
Percy me disse que eu ia corrigir uma violação de dados.
Ok, olha, se você não vai me contar seu nome,
Pelo menos me diz o que é, você é o engenheiro aqui.
Aparentemente o seu futuro.
Senhores.
Eu os trouxe aqui
Porque eu estava prometendo um sistema independente,
de armazenamento seguro,
e agora eu acho que há um buraco na caixa de pandora.
Primeiro, não é a caixa de Pandora. É minha.
Segundo, o meu sistema é perfeito,
e a minha criptografia é requintadamente impemeável.
A única falha é o ser humano, esses encarregados,
que você colocou na mi...
Os guardiões estão bem.
A violação foi causada pelas unidades de atualização,
que, da última vez que verifiquei, faziam parte do seu sistema.
Uh, porque você precisa mesmo disso?
Essa coisa tem uma placa de rede wireless.
Exatamente.
Veja, aqui Birkhoff é um especialista em sinais.
Agora, eu quero que vocês dois aproveitem que isso está fora da equação.
Atualize as caixas-pretas sem fio
sem mexer na criptografia.
Ótimo. Adoro um desafio.
Eu nunca nem vi uma dessas antes.
Qual é o nivel de depuração disso?
Meu nível.
Hoje é o dia em que alcançará seu máximo potencial, Birkhoff.
Não me decepcione.
Incrível.
Você já parece perdido.
Guarde isso.
Este não é mais um trabalho limpo.
Lamento.
Está bem.
Eu sou novo nestas coisas de herói.
Tens andado a faze-lo há muito mais tempo.
Eu não sou nenhum herói, Owen.
Se vamos mata-la, colocamos o Fletcher em risco.
Não letal onde for possível. Percebido?
Sim.
Que se passa?
Esse não quer fazer o video.
E porque me chamaste?
Boa noite, Senhoras e Senhores.
Eu tenho uma declaração do presidente.
Não haverá nenhuma pergunta depois.
Calado o suficiente?
Sim.
Este governo prometeu que vai descobrir a verdade
acerca dos acontecimentos terríveis no Chile,
portanto é com um coração pesado que esta noite confirmamos
que um dos nossos, um operacional da CIA chamado Ryan Fletcher,
desperdiçou a sua promessa como o nosso melhor e mais brihante.
Seu zêlo levou a morte sem sentido de Andres Quintana,
e este escritório usará tudo isso ao seu poder
pra vê-lo perante a justiça.
Seu presidente roubou o meu trovâo.
Oh, bem.
Faca, vá!
Estou fora.
Quem é você?
Nikita. Você desligou na minha cara.
Vamos. Pra onde? Ryan.
Olha, eu só comecei a assistir quando eu fui acusado de assassinato,
e agora vocês dois aparecem.
Eu te avisei que poderia acontecer.
Quem fez isso?
Você sabe sobre o grupo de operações obscuras.
Vamos embora daqui. Conversamos mais tarde.
Tem mais deles.
Essas não são as armas dos rebeldes.
Quem diabos está lá fora?
Você queria operações obscuras, você tem isso.
Nikita, você está cercada.
Acabou.
Nikita, não há saída.
Ele está certo.
A única saída é pela floresta.
Nós seremos totalmente expostos e fugiremos por dias.
Podemos fazer com que o caminhão exploda,
e criar uma distração.
Ou podemos ser mais espertos,
nos esconder na floresta, um por um.
Tentamos ser discretos.
Não funcionou.
Quem é você, de novo?
Floresta.
Eles estão se movendo. Vamos.
Vamos! Vamos!
Que confusão.
É um sinal de genialidade.
Não isso. Isso.
Tem muita coisa na minha mente.
Não é todo dia que o Senhor Sauron cai
da montanha da perdição e pede pra você forjar um anel.
Maldição.
Não há nenhuma maneira, esse codec vai sempre
receber a transmissão pelo satélite.
A distribuição das quantum keys é muito sofisticada.
Tem certeza de que você escreveu isso?
Tem certeza de que você não é outra pessoa?
Percy diz que ele te arrancou da obscuridade.
e que você é um diamante bruto.
Bem, isso é muito fofo,
mas eu não sou uma Spice Girl,
e eu nunca, nunca, fui obscura.
Eu era indescritível
e um pouco perigosa.
Eu era uma lenda.
Shadow Walker.
Causou um pouco de loucura na parte de trás do Pentágono no dia.
Eu estava fazendo um pronunciamento.
Mas Sauron capturou você,
e agora?
Bem, você ainda é uma lenda?
Exército dos Estados Unidos!
Largue suas armas!
Mãos pra cima!
Você também, Ryan.
Gil... Agora!
Eu não acho que escapar seja uma opção.
Não a 30.000 pés
Se este era um trabalho da Divisão,
eles estariam me mandando agora mesmo
com um par de Carteiras cheio de ácido.
Tenho certeza que o que está esperando por nós no chão.
Mesmo se eu pudesse me livrar dessas algemas,
Eu não vejo um jeito de sair daqui.
Eu vejo.
Minhas regras, lembra?
Diga.
Suas regras.
Os rebeldes poderiam ter pego qualquer um.
Eles me pegaram.
Você não tem certeza disso.
Ah, vamos lá, Gil.
O porta-voz da Casa Branca me chamou para aparecer em rede nacional
poucas horas depois que eu fui capturado.
Essa foi uma campanha coordenada de difamação
Eu garanto que você deveria terminar comigo na sepultura.
O que você quer?
Eu quero falar com eles.
Claro que não. Você é um prisioneiro.
Há quanto tempo você me conhece, Gil?
Você acha que eu reamente trairia meu país?
Eu estou tentando achar o grupo por trás do assassinato.
Esses dois representam uma única prova concreta
eu já cheguei perto de encontrar
Eles também são a única chance. Eu comecei a limpar meu nome.
A situação está sendo contida, John.
Como? Há duas operações da Divisão
e Ryan Fletcher está naquele avião.
Esse garoto é quase limpo
e praticou a arte de sentir dor.
Ele irá em público.
Eu vou lidar com isso.
Bem, a fiscalização não compartilha
confiança, Percy.
O grupo está pesando as opções que nós falamos.
Se este avião aterrizar, estará tudo acabado
para a Divisão e para você.
Você pode lembrar a fiscalização que eu ainda estou na posse
de toda roupa suja.
Eu decido quando o jogo acaba.
Acabe com ele.
Venha aqui!
Ahh
Scorpion ganha.
Como isso é possível?
Instinto de assassino,
você não pode sobreviver neste lugar.
Apresentar o problema mais uma vez, rapido.
Uh, Eu... Eu me livrei da unidade de flash,
mas a sua criptografia é muito forte para o tamanho da banda de satélite.
Por que? Não sei.
Essa coisa tem um emissor white-fi,
isso nem é o mundo real ainda.
Mas é um emissor,
o que significa que ele é projetado para a transmissão,
então se eu desligar essa funcionalidade durante o download...
Ha
Sim!
Liberte sua mente.
Está voltando para o modo de transmissão.
Essa coisa está programada para carregar os servidores de notícias em todo o mundo.
É, mas só depois de os guardiões receberem a ordem de transmissão.
Me deixa advinhar. Percy só tem o gatilho, não é?
Não.
Percy é o gatilho.
Senhoras e senhores,
Shadow Walker.
Aliás, obrigada,
por sua ajuda em tudo.
Problema resolvido?
Espero que sim.
Eu preciso de uma coisa no trabalho hoje.
Excelente.
É. Hum, defensores da lei.
Está satisfeito?
Aham. O garoto foi o seu pior inimigo,
mais ele consegue.
Te entregaram todas as criptografias?
Ele os conhece melhor que eu.
Bom. A primeira caixa que eu quero que testem é a de Londres.
Vamos pegar o link das operações.
Isso vai ser realmente fácil,
porque o garoto é apenas...
Oh meu Deus.
Oh meu Deus, o que você f... o que você fez?
Eu promovi você.
Agora vá. Seja brilhante.
Vá em frente. Eu vou ter cuidado com isso.
Jaden.
Pra quem você trabalha?
Eu sou um empreiteiro independente.
E sobre o time de ataque que nos perseguiu
pela floresta? Quem são eles?
Eles foram agentes especialmente treinados.
A maioria deles eram assasinos.
Você não está respondendo a minha pergunta.
Que organização?
Você ficou desonesto a partir deles, não é?
Da onde você é?
O que? Onde você nasceu?
St. Louis. Por que?
Por que você se juntou a CIA?
Eu estou fazendo as perguntas.
Eles te recrutaram?
Eu me inscrevi na faculdade.
Assisti vários filmes de James Bond,
queria dentista grátis?
Eu tinha um irmão mais velho,
morreram no Afeganistão em 2003.
Tudo bem.
Esse pequeno exercício é longo. Venha cá, garoto.
Não. Eu não vou falar.
Mas só para você.
Nikita, não faça isso.
Não podemos confiar nele.
Estamos a 30.000 pés no ar,
com nada pra olhar a não ser o chão.
Eu tenho que confiar em alguém.
Vamos conversar.
Você quer realmente ir acima da sua patente nisso, Gil?
Porque é sobre acertar o fã.
Certo, 5 minutos.
Vadia, eu sei que está aqui em algum lugar.
Pelo menos eu tenho algo.
Alex. Alex não está no quarto dela.
Eu só acho que ela está tramando algo.
Ei.
Eu acabei de sair do meu quarto, sabe?
Não consigo dormir.
Divisão? Apenas Divisão?
Pretensioso, eu sei.
Como eles são permitidos a existir?
Bem, eles tem segredos,
detalhes operacionais em missões secretas
há uns 5 mandatos atrás.
A maioria delas, nem o salão oval sabia.
Se esse programa for ameaçado de alguma forma,
o homem que dirige isso vai liberar todos os segredos.
E quantos ele tem?
O suficiente para transformar o mundo contra nós,
nosso próprio povo contra nós.
Esse programa é como um câncer, Ryan.
Nós precisamos nos livrar dele
Sem matar o paciente.
Você pode ajudar.
Como? Me ajude a encontrar
esses co-conspiradores no governo.
Há um grupo. Eu só...
Eu só não sei quem são.
mas eles são da Divisão de Senção.
O que há nisso pra você então? O que você quer dizer?
Qual é o seu ângulo?
Não há ângulo.
Por que você e o seu parceiro são desonestos?
Não somos parceiros.
Somos.
Estamos tentando derrubá-los
Por que?
Quando eu estava lá,
Eu fiz um monte de coisas sob as ordens.
E eu fiquei no lado obscuro.
Você entende?
Pecados que nunca poderei pagar.
Eu não sei como voltar com isso.
Talvez acabando com a Divisão...
Me deixe ficar mais perto disso.
Ok.
Se eu fizer isso,
eu vou precisar de provas.
Essa é toda a prova de que você vai precisar.
Nós vamos precisar de uma coisa em troca.
Diga.
Nos tire desse plano.
Eu vou me certificar claramente que você vai ficar fazendo a proteção do terreno.
Ele quer agora,
antes de pousar.
Gil, tem alguma coisa errada. Ele não está respirando.
Não se mova! Oh! Ei!
Não se mova! Ei! Devagar!
Volte.
Sargento, não.
Não se mexa.
Arma! Arma!
Estamos bem.
Você deveria ter me escutado!
Não tenho nada a comentar sobre isso.
Acredite em mim. Eu vou.
Deve ter falado que foi um plano que veio do céu.
quando eu tiver a chance.
se você fizer isso, nós não teríamos a esperança de encontrar a caixa preta.
Não era uma opção.
Agora nosso problema é o Fletcher.
Ele está a céu aberto.
Nada que podemos fazer.
Podemos ignorá-lo.
Nós controlamos a narrativa.
Tudo o que eu tenho é o nome de uma cidade. Londres.
Entendi. Mais alguma coisa?
Sim... Eu vi do que Percy é capaz.
John Fiedler, vice-diretor da CIA
e um oficial de carreira da agência
tem sido apontado como o mandante do assassinato.
Os documentos internos que vieram à tona mostram
que o Fiedler tentou criar uma história para o Fletcher
pintando-o como um fanático anti-Quintana.
Agora, nossos produtores fizeram uma chamada para...
Esse sou eu ficando no lado certo.
Bom plano.
O que nós pegaríamos do engenheiro?
Há um novo.
Percy substituiu o antigo permanentemente.
Conseguimos algo?
Londres.
Quando partimos?
Eu tenho algumas coisas para cuidar aqui.
Está ficando cada vez pior no interior para o meu contato.
Bem, se houver um tutor lá
Em Londres, eu vou saber o que procurar.
Posso adiantar isso.
Então me ligue.
Sem mais surpresas.
Oh.
Te disse que era seguro.
Bem, não deveríamos falar com o Ryan?
Quer dizer, pode haver algum segredo em que ele poderia usar isso.
Ou não.
Um a menos, seis a vir.
Um sétimo para o Percy.
Ah, você estava errado, a propósito.
Você sabe, de volta ao acampamento, o que você disse.
Sobre ficar quieto?
Sobre você não ser um herói.
Tradução: Fábio França, thamitaerom, mordoption,